Preskoči na glavni sadržaj

Children’s and adolescent literature in the classroom and in the education of future German language teachers / Dječja i adolescentska književnost u nastavi i u obrazovanju učitelja njemačkog

logo stoo2_1 (no).png
StelaIris BeljakŠmidt Pelajić

OsnovnaUniversity školaof "Kajzerica"Zagreb, Faculty of Teacher Education

stelabeljak3@gmail.comsmidt.pelajic@ufzg.hr

Education for personal and professional development

Number of the paper: 6061  

Abstract

CompetenceThe ispaper emphasizes the need for continuous, thoughtful, and intensive implementation of children's literary texts in elementary school teaching. Additionally, it highlights the importance of children's literature courses within teacher studies. In doing so, it focuses on German as a termforeign thatlanguage. isWe often mentioned in modern education, and it applieswant to both students and teachers. In 2011,underline the Ministry of Science, Education and Sports adopted the "National Framework Curriculum for Preschool Education and General Compulsory and Secondary Education", and that is when the Republic of Croatia began to talk about competence-oriented education, and it continues with the adopted curriculum of teaching subjects in 2019. This work aims to investigate the role of literary competence in modern education, how it is acquired during primary school education, to what extent it is represented, and how it is evaluated in teaching according to the curriculum for the subject Croatian language. The analysis of the curriculum concludedadvantages that the representationimplementation of literatureGerman teaching is statistically satisfactory, but it cannot be asserted with certainty that the quality is equally satisfactory. The quality of teachingchildren's literature andbrings to teaching. 

It enables the development of reading and literary competenceskills amongas teacherswell dependsas onintercultural skills, which numerous authors and educational documents (PISA) cite as key skills for successfully overcoming the literary competencechallenges of the teacher. Given that the educational system relies on the competences of teachers, the educational policy should be harmonized with teacher education and provide existing teachers with the opportunity for continuous training and education to acquire additional and further develop already acquired competences forfuture, the development of theirone's own potential and knowledge, and the achievement of a quality life in a multicultural society, with the right to "free expression of personal, national and cultural identity" (Rosandić 2003, p.40), but also allowing others to express themselves freely. Such an attitude towards life, oneself and others develops in children from an early age and within the foreign language lessons.

The paper will provide concrete examples of how suitable literary competencestexts can be used to foster students' free development of their personality, cultivating qualities such as curiosity, critical thinking, responsibility, creativity, and language, art, dance, music, and stage expression. Examples from language lessons will show how German language students develop their creative potential, intercultural competences, critical thinking, etc. using children's literary competencescontent.

By actively participating in the processing of students.these works, students themselves can experience the benefits and advantages that creative expression provides for personality development and decide to apply them in class. Otherwise, the advantages and potentials offered using children's literature in teaching, unfortunately, often remain unused.

Key words

Croatianchallenges languageof curriculum,the bookfuture; report,encouraging evaluation,creativity; intercultural competence; literary competenceand reading competence; personality development

StelaIris BeljakŠmidt Pelajić

OsnovnaUniversity školaof "Kajzerica"Zagreb, Faculty of Teacher Education

stelabeljak3@gmail.comsmidt.pelajic@ufzg.hr

Odgoj i obrazovanje za osobni i profesionalni razvoj

Broj rada: 6061  

Sažetak 

KompetencijaRad jeukazuje pojamna kojipotrebu sekontinuirane, čestopromišljene spominjei intenzivnije implementacije dječjeknjiževnih tekstova u suvremenomosnovnoškolskoj odgojunastavi, i obrazovanju, a on se primjenjujeali i na važnost kolegija Dječje književnosti u okviru enikeiteljskih studija. Pritom se usredotočuje na njemački kao strani jezik. Želimo podcrtati prednosti koje implementacija dječje književnosti na njemačkom jeziku unosi u nastavu. Ona, primjerice, omogućuje razvoj književno-čitateljske i nainterkulturne učitelje,kompetencije, odnosnokoje nastavnike.brojni Ministarstvoautori, znanosti, obrazovanjaali i športaobrazovni dokumenti (MZOŠ)PISA) 2011.ističu godinekao donijelo je Nacionalni okvirni kurikulumključne za predškolskouspješno obrazovanjeovladavanje izazovima budućnosti, razvoj vlastitih potencijala i znanja te općepostizanje obveznokvalitetnoga života u višekulturnom društvu, s pravom na „slobodno izražavanje osobnog, nacionalnog i srednjoškolskokulturnog obrazovanjeidentiteta“ (Rosandić 2003: 40), ali i tadadopuštanje drugima da se počeloslobodno izražavaju i razvijaju. Takav odnos prema životu, sebi i drugima razvija se kod djece od najranije dobi i u Republiciokviru Hrvatskojnastave govoritistranoga ojezika. obrazovanju

usmjerenom

U radu će se na kompetencije,konkretnim aprimjerima nastavlja se s kurikulom nastavnih predmeta donesenim 2019. godine. Cilj je ovoga rada istražiti ulogu književne kompetencije u suvremenom odgoju i obrazovanju, načineprikazati na koje senačine onaprimjena stječeodgovarajućih tijekomknjiževnih osnovnoškolskoga obrazovanja, u kojoj je mjeri zastupljena i na koji se način ona vrednujetekstova u nastavi premadoprinosi kurikuluslobodnom razvoju osobnosti učenika – od znatiželje, kritičkoga mišljenja, odgovornosti do razvoja kreativnosti u području jezičnoga, ali i likovnoga, plesnoga, glazbenoga i scenskoga izražavanja. Na konkretnim će se primjerima iz nastave predmetaprikazati Hrvatskikako jezik.studenti Analizomnjemačkoga kurikulajezika došlorazvijaju sesvoje dokreativne zaključkapotencijale, dainterkulturne jekompetencije, zastupljenostkritičko nastave književnosti statistički zadovoljavajuća, ali se ne može sa sigurnošću tvrditi da je kvaliteta jednako tako zadovoljavajuća. Kvaliteta provođenja nastave književnosti te razvijanje književne kompetencije kod učitelja ovisi o književnoj kompetenciji učitelja, odnosno nastavnika. S obzirom na to da se odgojno-obrazovni sustav oslanja na kompetencije učiteljamišljenje i nastavnika,dr. obrazovnapomoću bidječjeknjiževnih politikasadržaja. trebala

biti

Aktivnim usklađenasudjelovanjem su obrazovanjemobradi učiteljatih tedjela, postojećim učiteljimastudenti i nastavnicimasami pružitimogu prilikuiskusiti za neprestano usavršavanjeblagodati i obrazovanjeprednosti kakošto bi stekli dodatne i dalje razvijali već stečene kompetencijeih za razvoj vlastiteosobnosti književnepruža kompetencijekreativno izražavanje te ih odlučiti primijeniti u nastavi. U suprotnom, prednosti i potencijali, što ih pruža primjena dječje književneevnosti kompetencijeu učenika.nastavi, nažalost često ostaju neiskorištenima.

 

 

 

Ključne riječi

književnainterkulturna kompetencija; kurikulizazovi nastavnogabudućnosti; predmetaknjiževno-čitateljska Hrvatskikompetencija; jezik;poticanje školskakreativnosti; lektira;razvoj vrednovanjeosobnosti